上周北美票房榜，公映八周的《驯龙高手》排在第五位，周末票房512万，跌幅23.4%。专业人士的评价是，比起很多上映第二周票房就下跌一半的来说，这个成绩算是“相当健康”。形成鲜明对比的却是本地票房榜，《驯龙高手》的票房始终不高不低，从未登顶。一位院线人士为此感叹：“为何一部好片却没有与之相称的好票房？”3D热的“退烧”，或许是《驯龙高手》在中国遭遇“水土不服”的根本原因。

　　原因一：《诸神之战》坏了3D市场

    《阿凡达》的横空出世，让3D电影一时间成为中国最热话题之一。连续两部好莱坞***———《爱丽丝梦游仙境》和《诸神之战》都大打3D牌来吸引观众，而国内一干导演也纷纷准备“拍3D片”……但是，是否搞点立体效果，让观众戴着3D眼镜观看，就是所谓的“3D***”了？《诸神之战》带了一个坏头，其2D拍摄、3D后期制作的做法，令观众对“3D***”坏了胃口。一位观众表示：“在看了《诸神之战》后，我发现自己完全上当了。今后我再也不会光冲着3D这两个字去选择看一部电影。”

　　原因二：“钢铁侠”捍卫2D片地位

    谁说3D电影才更值得买票去电影院观看？《钢铁侠2》走坚定的2D片路线，尽管其剧情和台词是否精彩，中国观众的看法两极分化，但其令人眼花缭乱的场面和特效却令几乎所有观众都叫“爽”。同样捍卫了2D片地位的还有国产制作《叶问2》。两部2D***在本月的强势出击，某种程度上直接削弱了3D片《驯龙高手》的市场地位。

　　原因三：“驯龙”题材在东方冷门

    《阿凡达》选择了一个非常“全球性”的话题———环保，连中国观众都能感受到这个电影的亲近感，只要你把它理解成一个外星钉子户跟地球房地产开发商之间的斗争就行。但《驯龙高手》的题材在中国就不占优势了。虽然中国人是“龙的传人”，但片中那些爱喷火的巨龙们，中国人看起来却格外陌生。而维京人当主角，同样不及王子与公主当主角的童话那般吸引中国观众的眼球。虽然，但凡看过《驯龙高手》的观众都会承认，这片子其实很好看，也不难理解。